Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

splinter group

Толкование Перевод

1 disidente

adj.

dissident.

f. & m.

1 dissident.

un disidente soviético a Soviet dissident

2 dissenter, defector, dissident, resigner.

* * *

disidente

► adjetivo

1 dissident

► nombre masulino o femenino

1 dissident

* * *

noun mf. adj.

dissident

* * *

1.

ADJ (Pol) dissident

2. SMF

1) (Pol) dissident

2) (Rel) dissenter, nonconformist

* * *
I
adjetivo

a) < persona> ( que discrepa) dissident (before n)

b) <grupo/sector> ( que discrepa) dissident (before n); ( escindido) breakaway (before n)
II
masculino y femenino ( que discrepa) dissident; ( escindido) member of a splinter o breakaway group

* * *

= dissident, dissenter, maverick, defector.

Ex. The number of new books being published in London every year in Arabic is now well in excess of a hundred, ranging from expensive academic works to an array of popular dissident literature.

Ex. As Louis Shores has pointed out with some feeling, 'The most that dissenters should say is that the theory is bad'.

Ex. The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.

Ex. Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.

----

* disidente político = political dissident.

* facción disidente = splinter group, splinter party.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* partido disidente = splinter party.

* * *
I
adjetivo

a) < persona> ( que discrepa) dissident (before n)

b) <grupo/sector> ( que discrepa) dissident (before n); ( escindido) breakaway (before n)
II
masculino y femenino ( que discrepa) dissident; ( escindido) member of a splinter o breakaway group

* * *

= dissident, dissenter, maverick, defector.

Ex: The number of new books being published in London every year in Arabic is now well in excess of a hundred, ranging from expensive academic works to an array of popular dissident literature.

Ex: As Louis Shores has pointed out with some feeling, 'The most that dissenters should say is that the theory is bad'.

Ex: The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.

Ex: Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.

* disidente político = political dissident.

* facción disidente = splinter group, splinter party.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* partido disidente = splinter party.

* * *

disidente¹

adjective

1 ‹persona› (que discrepa) dissident ( before n)

el científico disidente the dissident scientist

2 ‹grupo/sector› (que discrepa) dissident ( before n); (escindido) breakaway ( before n)

disidente²

masculine and feminine

1 (que discrepa) dissident

2 (escindido) member of a splinter o breakaway group

* * *

disidente sustantivo masculino y femenino ( que discrepa) dissident;
( escindido) member of a splinter o breakaway group
disidente adjetivo & mf dissident
' disidente' also found in these entries:
English:
breakaway
- dissenter
- dissident
- maverick
- splinter group
- break

* * *

disidente

♦ adj
[en política] dissident; [en religión] dissenting
♦ nmf
[político] dissident; [religioso] dissenter;
un disidente soviético a Soviet dissident

* * *

disidente

I adj dissident

II m/f dissident

* * *

disidente adj & nmf

: dissident

Spanish-English dictionary > disidente
2 grupo

m.

1 group (conjunto).

en grupo in a group

grupo de discusión discussion group; (computing) focus group (marketing)

grupo electrógeno ( Elec) generator

grupo de empresas (commerce) (corporate) group

grupo ecologista environmental group

grupo de estudio study group

grupo de música pop pop group

grupo de noticias (computing) newsgroup

grupo parlamentario (politics) parliamentary group

grupo de presión (politics) pressure group, lobby

grupo de riesgo group at risk

grupo de rock rock group

grupo sanguíneo (medicine) blood group

2 group of people, bevy, circle, group.

* * *

grupo

► nombre masculino

1 group

2 TÉCNICA unit, set

\

FRASEOLOGÍA

en grupo together, en masse

■ todos bajaron en grupo a quejarse they all went down together to complain

grupo electrógeno power plant

grupo sanguíneo blood group

* * *

noun m.

1) group

2) band

•

- grupo de presión

* * *

SM

1) [gen] group; (=equipo) team; [de árboles] cluster, clump

discusión en grupo — group discussion

reunirse en grupos — to gather in groups

grupo de contacto — (Pol) contact group

grupo de control — control group

grupo de encuentro — encounter group

grupo de estafas — (Policía) fraud squad

grupo de estupefacientes — (Policía) drug squad

grupo de homicidios — (Policía) murder squad

grupo de investigación — research team, team of researchers

grupo del dólar — dollar block

grupo de lectura — reading group

grupo de noticias — newsgroup

grupo de presión — pressure group, special interest group (EEUU)

grupo de riesgo — high-risk group

grupo de trabajo — working party

grupo sanguíneo — blood group

grupo testigo — control group

2) (Elec, Téc) unit, plant; (=montaje) assembly

grupo compresor — compressor unit

grupo electrógeno, grupo generador — generating set, power plant

3) Cono Sur (=trampa) trick, con *

* * *

masculino

a) (de personas, empresas, países) group; ( de árboles) clump

grupos sociales — social groups

en grupo — <salir/trabajar> in a group/in groups

b) (Mús) tb

grupo musical — group, band

- grupo de control

- grupo de interés or presión

- grupo de trabajo

- grupo sanguíneo

* * *

= aggregate, bank, batch [batches, -pl.], body, class, cluster, clutch, congeries, grouping, pack, cohort, camp, set, group, gang, bunch, corps, band, class group, combine, constituent group, collective, ensemble, bevy, line-up, cluster, segment, pod, order, mob.

Ex. The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex. A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex. The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex. The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster.

Ex. This approach does tend to lead to small clutches of periodicals on a given subject.

Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex. This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex. This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex. SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex. The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.

Ex. Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex. In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

Ex. If the panel members represent class groups, they must canvass for suggestions.

Ex. 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

Ex. Different constituent groups tend to rate aspects of the library quite differently.

Ex. These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

Ex. DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex. Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex. No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex. The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

----

* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* atacar en grupo = swarm.

* camaradería de grupo = group ride.

* cena de grupo = dinner party.

* cena en grupo = group dinner, dinner party.

* como grupo = collectively.

* crear un grupo = set up + group.

* debate de grupo = group discussion.

* debate en grupo = group discussion.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de un grupo = operating company.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* enano del grupo, el = runt of the litter, the.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* entre grupos sociales = intergroup.

* entrevista en grupo = group interview.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formar un grupo = set up + group.

* formar un grupo de presión = form + lobby.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* gran grupo = constellation.

* grupo activista = faction group.

* grupo al Algo que va dirigido = target group.

* grupo alimenticio = food group.

* grupo asesor = advisory group.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* grupo chantajista = extortion racket.

* grupo cívico = civic group.

* grupo consultivo = advisory group.

* grupo coordinador = steering group.

* grupo cultural = cultural group.

* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.

* grupo de amigos = clan of friends.

* grupo de amigos y conocidos = social network.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* grupo de autoayuda = self-help group, self-help group, self-help group.

* grupo de cantantes femenino = girl band.

* grupo de cantantes masculino = boy band.

* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.

* grupo de consumidores = consumer group.

* grupo de control = control group.

* grupo de datos = data set [dataset].

* grupo de debate = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate.

* grupo de dirección = management.

* grupo de discusión = discussion group.

* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].

* grupo de empresas = business group.

* grupo de estanterías = stack, stack range.

* grupo de estudio = study circle.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* grupo defensor = interest group.

* grupo de gestión = management team.

* grupo de incondicionales, el = hard core, the.

* grupo de intelectuales = intelligentsia.

* grupo de interés = focus group, interest group.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* grupo de la oposición = opposition group.

* grupo de los 20 = G-20.

* grupo de los ocho, el = G8, the.

* grupo del proyecto = project team.

* grupo de negociación = bargaining unit.

* grupo de normalización = standards group.

* grupo de opinión = focus group.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* grupo de poder = power group.

* grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.

* grupo de protección a menores = Shelter group.

* grupo de protección ciudadana = civic trust group.

* grupo de recursos = clump.

* grupo de referencia = reference group.

* grupo de representantes = focus group.

* grupo de rock = rock group.

* grupo de seguidores = fandom.

* grupo de términos de búsqueda relacionados = search hedge, subject hedge.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) = Internet Engineering Task Force (IETF).

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociaci = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* grupo de tres = threesome.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* grupo dominante = dominant group.

* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.

* grupo electrógeno = electrical generator, power unit, power generator.

* grupo especial = special interest group.

* grupo específico = niche.

* grupo etario = age bracket.

* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.

* grupo experimental = experimental group.

* grupo extremista = extremist group.

* grupo incondicional, el = hard core, the.

* grupo influyente = force.

* grupo instrumental = ensemble.

* grupo integrante = constituent group.

* grupo interdisciplinar = cross-functional team.

* grupo intérprete = executant body.

* grupo marginado = deprived group, marginalised group.

* grupo marginal = disadvantaged community, marginalised group.

* grupo mayoritario = majority group.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* grupo minoritario = minority group.

* grupo mixto = cross-functional team.

* grupo musical en directo = live band.

* grupo político = political group.

* grupo principal de usuarios = primary user group.

* grupo profesional = occupational group.

* grupo racial = racial group.

* grupo racista = hate group.

* grupo referente = reference group.

* grupo religioso = denominational body, religious group.

* grupos = quarters.

* grupo sanguíneo = blood group, blood type.

* grupos de diez = tens of.

* grupo según edad = age group [age-group].

* grupo social = community group, social group.

* grupo supervisor = steering group.

* grupo temáticamente afín = subject-related group.

* grupo terrorista = terrorist group.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* pensamiento de grupo = groupthink.

* perfil de grupo = group profile.

* por grupos = in batches.

* presión del grupo = peer pressure.

* relativo a un grupo = group-related.

* reunión de grupo = group meeting.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* rodear en grupo = swarm.

* SDI por grupos = group SDI.

* sentimiento de grupo = togetherness.

* sesión de grupo = group session.

* tarifa de grupo = group rate.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* terapia de grupo = group therapy.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* una grupo impreciso de = a cloud of.

* un grupo aferrado de = a hard core of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of.

* un grupo de = a set of, a bunch of, a crop of, a pool of, a cadre of, a cluster of, a galaxy of, a clutch of, a company of.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un grupo incondicional de = a hard core of.

* un grupo variado de = a collection of.

* violación en grupo = gang rape.

* * *

masculino

a) (de personas, empresas, países) group; ( de árboles) clump

grupos sociales — social groups

en grupo — <salir/trabajar> in a group/in groups

b) (Mús) tb

grupo musical — group, band

- grupo de control

- grupo de interés or presión

- grupo de trabajo

- grupo sanguíneo

* * *

= aggregate, bank, batch [batches, -pl.], body, class, cluster, clutch, congeries, grouping, pack, cohort, camp, set, group, gang, bunch, corps, band, class group, combine, constituent group, collective, ensemble, bevy, line-up, cluster, segment, pod, order, mob.

Ex: The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex: A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster.

Ex: This approach does tend to lead to small clutches of periodicals on a given subject.

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex: This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex: The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.

Ex: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex: In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

Ex: If the panel members represent class groups, they must canvass for suggestions.

Ex: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

Ex: Different constituent groups tend to rate aspects of the library quite differently.

Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex: Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* atacar en grupo = swarm.

* camaradería de grupo = group ride.

* cena de grupo = dinner party.

* cena en grupo = group dinner, dinner party.

* como grupo = collectively.

* crear un grupo = set up + group.

* debate de grupo = group discussion.

* debate en grupo = group discussion.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de un grupo = operating company.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* enano del grupo, el = runt of the litter, the.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* entre grupos sociales = intergroup.

* entrevista en grupo = group interview.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formar un grupo = set up + group.

* formar un grupo de presión = form + lobby.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* gran grupo = constellation.

* grupo activista = faction group.

* grupo al Algo que va dirigido = target group.

* grupo alimenticio = food group.

* grupo asesor = advisory group.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* grupo chantajista = extortion racket.

* grupo cívico = civic group.

* grupo consultivo = advisory group.

* grupo coordinador = steering group.

* grupo cultural = cultural group.

* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.

* grupo de amigos = clan of friends.

* grupo de amigos y conocidos = social network.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* grupo de autoayuda = self-help group, self-help group, self-help group.

* grupo de cantantes femenino = girl band.

* grupo de cantantes masculino = boy band.

* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.

* grupo de consumidores = consumer group.

* grupo de control = control group.

* grupo de datos = data set [dataset].

* grupo de debate = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate.

* grupo de dirección = management.

* grupo de discusión = discussion group.

* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].

* grupo de empresas = business group.

* grupo de estanterías = stack, stack range.

* grupo de estudio = study circle.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* grupo defensor = interest group.

* grupo de gestión = management team.

* grupo de incondicionales, el = hard core, the.

* grupo de intelectuales = intelligentsia.

* grupo de interés = focus group, interest group.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* grupo de la oposición = opposition group.

* grupo de los 20 = G-20.

* grupo de los ocho, el = G8, the.

* grupo del proyecto = project team.

* grupo de negociación = bargaining unit.

* grupo de normalización = standards group.

* grupo de opinión = focus group.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* grupo de poder = power group.

* grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.

* grupo de protección a menores = Shelter group.

* grupo de protección ciudadana = civic trust group.

* grupo de recursos = clump.

* grupo de referencia = reference group.

* grupo de representantes = focus group.

* grupo de rock = rock group.

* grupo de seguidores = fandom.

* grupo de términos de búsqueda relacionados = search hedge, subject hedge.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) = Internet Engineering Task Force (IETF).

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociaci = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* grupo de tres = threesome.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* grupo dominante = dominant group.

* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.

* grupo electrógeno = electrical generator, power unit, power generator.

* grupo especial = special interest group.

* grupo específico = niche.

* grupo etario = age bracket.

* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.

* grupo experimental = experimental group.

* grupo extremista = extremist group.

* grupo incondicional, el = hard core, the.

* grupo influyente = force.

* grupo instrumental = ensemble.

* grupo integrante = constituent group.

* grupo interdisciplinar = cross-functional team.

* grupo intérprete = executant body.

* grupo marginado = deprived group, marginalised group.

* grupo marginal = disadvantaged community, marginalised group.

* grupo mayoritario = majority group.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* grupo minoritario = minority group.

* grupo mixto = cross-functional team.

* grupo musical en directo = live band.

* grupo político = political group.

* grupo principal de usuarios = primary user group.

* grupo profesional = occupational group.

* grupo racial = racial group.

* grupo racista = hate group.

* grupo referente = reference group.

* grupo religioso = denominational body, religious group.

* grupos = quarters.

* grupo sanguíneo = blood group, blood type.

* grupos de diez = tens of.

* grupo según edad = age group [age-group].

* grupo social = community group, social group.

* grupo supervisor = steering group.

* grupo temáticamente afín = subject-related group.

* grupo terrorista = terrorist group.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* pensamiento de grupo = groupthink.

* perfil de grupo = group profile.

* por grupos = in batches.

* presión del grupo = peer pressure.

* relativo a un grupo = group-related.

* reunión de grupo = group meeting.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* rodear en grupo = swarm.

* SDI por grupos = group SDI.

* sentimiento de grupo = togetherness.

* sesión de grupo = group session.

* tarifa de grupo = group rate.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* terapia de grupo = group therapy.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* una grupo impreciso de = a cloud of.

* un grupo aferrado de = a hard core of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of.

* un grupo de = a set of, a bunch of, a crop of, a pool of, a cadre of, a cluster of, a galaxy of, a clutch of, a company of.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un grupo incondicional de = a hard core of.

* un grupo variado de = a collection of.

* violación en grupo = gang rape.

* * *

grupo

masculine

A

1 (de personas) group; (de empresas, países) group; (de árboles) clump

los grupos sociales marginados marginalized social groups

un grupo de casas a group o cluster of houses

se dividieron en grupos de (a) cuatro they split into groups of four

en grupo ‹salir/trabajar› in a group/in groups

2 ( Mús) tb

grupo musical group, band

3 ( Quím) group

Compuestos:

● grupo de apoyo

support group

● grupo de asesores

advisory group, think tank

● grupo de constructoras

construction consortium

● grupo de control

control group

● grupo de empresas

consortium

● grupo de hoteles

hotel chain

● grupo de interés or presión

pressure group

● grupo de jazz

jazz group o band

● grupo de la red

internet forum

● grupo de la prensa

press consortium

● grupo de los Ocho

( Pol) Group of Eight

● grupo de noticias

newsgroup

● grupo de trabajo

working party

● grupo de usuarios

user group

● grupo electrógeno

generator

● grupo escolar

facilities shared between two or more schools

● grupo fónico/tónico

phonic/tonic group

● grupo objetivo

target group

● grupo paritario

( frml); peer group

● grupo parlamentario

parliamentary group

● grupo sanguíneo

blood group

tener el grupo sanguíneo Rh or Rhesus positivo/negativo to be Rhesus positive/negative

¿qué grupo sanguíneo tiene? what blood group are you?

tengo el grupo sanguíneo A/AB/B positivo/negativo I'm blood group A/AB/B positive/negative

● grupo testigo

control group

B ( Chi arg) (mentira) lie; (engaño) trick

* * *

grupo sustantivo masculino
a) (de personas, empresas, países) group;

( de árboles) clump;
◊ grupo sanguíneo blood group;

grupos sociales social groups;
de grupo ‹terapia/trabajo› group ( before n);
en grupo ‹salir/trabajar› in a group/in groups
b) (Mús) tb

◊ grupo musical group, band

grupo sustantivo masculino
1 g roup: no queda sangre del groupo B+, there is no B+ blood left
tiene mi grupo sanguíneo, he has the same blood group as I do
grupo de trabajo, working party
terapia de grupo, group therapy
2 Mús group, band
3 Elec grupo electrógeno, power generator o electric generating set
' grupo' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- argot
- beatería
- cada
- clase
- comando
- componente
- conjunta
- conjunto
- contra
- cuerpo
- delirio
- descolgarse
- desfilar
- dirigirse
- disolver
- disolverse
- dispersar
- dispersarse
- ecologista
- entrada
- equipo
- escolta
- estamento
- exclusión
- figurar
- fuerza
- GEO
- guerrilla
- incorporarse
- iniciar
- jerga
- junta
- manifestarse
- maquinaria
- mayoría
- minoritaria
- minoritario
- ninguna
- ninguno
- núcleo
- nutrido-a
- panel
- paquete
- patrulla
- pertenencia
- pesar
- piña
- readmitir
- relevo
English:
address
- army
- back
- band
- bear down on
- blood group
- body
- bracket
- breakaway
- bunch
- camp
- chain gang
- class
- cliquey
- clump
- cluster
- collection
- collective
- combine
- come under
- commission
- contra
- crowd
- demo
- dense
- drummer
- dynamics
- fervent
- flagship
- flock
- foursome
- fraternity
- frenzied
- gather
- group
- guard
- heterogeneous
- homogeneous
- huddle
- inbred
- Ivy League
- join
- knot
- lead
- leadership
- lobby
- make up
- manager
- manageress
- motley

* * *

grupo nm

1. [conjunto] group;
[de árboles] cluster;
grupo (de empresas) (corporate) group;

en grupo in a group;

el grupo de cabeza [en carrera] the leading group

Comp
Pol grupo de contacto contact group; Econ grupo de control control group; Informát grupo de discusión discussion group;
grupo ecologista environmental group;

grupo de edad age group;

grupo empresarial (business) group o combine;

grupo de estudio study group;
Pol grupo mixto = independent MPs and MPs from minor parties in Spanish parliament; Informát grupo de noticias newsgroup;
el grupo de los ocho (grandes) the G8 countries;

grupo parlamentario parliamentary group;
Pol grupo de presión pressure group, lobby;
grupo de riesgo group at risk;
UE Grupo de Sabios Committee of Wise Men;
grupo sanguíneo blood group;

el grupo de los siete (grandes) the G7 countries;
Informát grupo de usuarios user group
2. [de músicos] group, band

3. Tec unit, set

Comp
Elec grupo electrógeno generator
4. Quím group

5. Ling grupo consonántico consonant cluster;

grupo fónico phonic group;

grupo nominal noun phrase;

grupo de palabras word group;

grupo vocálico vowel cluster

* * *

grupo

m group;

en grupos in groups

* * *

grupo nm

: group

* * *

grupo n group

un grupo de música pop a pop group

el trabajo en grupo group work

grupo sanguíneo blood group

Spanish-English dictionary > grupo
3 grupo disidente

m.

dissident group, dissident fraction, splinter group.

* * *

(n.) = splinter group, splinter party

Ex. The tendency for the members of a professional body dividing up into interest groups is commendable, although splinter groups should be guarded against.

Ex. In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.

* * *

(n.) = splinter group, splinter party

Ex: The tendency for the members of a professional body dividing up into interest groups is commendable, although splinter groups should be guarded against.

Ex: In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.

Spanish-English dictionary > grupo disidente
4 facción

f.

1 faction, dissident fraction, dissident group, group of persons forming a contentious minority within a larger group.

2 facial feature, feature.

3 faction, internal dissension, conflict within an organization or country.

* * *

facción

► nombre femenino

1 PLÍTICA faction

► nombre femenino plural facciones

1 (rasgos) facial features, features

* * *

noun f.

1) faction

2) feature

* * *

SF

1) (Pol) faction

2) pl facciones (Anat) features

de facciones irregulares — with o of irregular features

3) (Mil) † duty

estar de facción — to be on duty

* * *

femenino

1) (Pol) faction

2) facciones femenino plural ( rasgos) features (pl)

es de facciones delicadas — he has delicate features

* * *

= camp, faction, faction group.

Ex. This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex. Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.

Ex. These awful experiences caused some women to take up arms and joined various faction groups.

----

* facción disidente = splinter group, splinter party.

* * *

femenino

1) (Pol) faction

2) facciones femenino plural ( rasgos) features (pl)

es de facciones delicadas — he has delicate features

* * *

= camp, faction, faction group.

Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex: Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.

Ex: These awful experiences caused some women to take up arms and joined various faction groups.

* facción disidente = splinter group, splinter party.

* * *

facción

feminine

A ( Pol) faction

B facciones fpl (rasgos) features (pl)

es de or tiene facciones delicadas he has delicate features

* * *

facción sustantivo femenino
a) (Pol) faction

b)

◊ facciones sustantivo femenino plural ( rasgos) features (pl)

facción
I f Pol faction, splinter group
II f pl (rasgos) facciones, features
' facción' also found in these entries:
Spanish:
ala
- bando
- moderado
English:
camp
- feature
- faction

* * *

facción nf

1. [bando] faction

2.
facciones [rasgos] features

* * *

facción

f

1 POL faction

2

:

facciones pl ( rasgos) features

* * *

facción nf, pl facciones

1) : faction

2) facciones nfpl

rasgos: features

Spanish-English dictionary > facción
5 facción disidente

(n.) = splinter group, splinter party

Ex. The tendency for the members of a professional body dividing up into interest groups is commendable, although splinter groups should be guarded against.

Ex. In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.

* * *

(n.) = splinter group, splinter party

Ex: The tendency for the members of a professional body dividing up into interest groups is commendable, although splinter groups should be guarded against.

Ex: In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.

Spanish-English dictionary > facción disidente
6 grupúsculo

m.

small group.

* * *

grupúsculo

► nombre masculino

1 small group

* * *

SM small group, splinter group

* * *

masculino (pey) faction

* * *

masculino (pey) faction

* * *

grupúsculo

masculine

( pey)

faction

* * *

grupúsculo m pey faction: hay un grupúsculo de disidentes en el partido, there's a splinter group in the party

* * *

grupúsculo nm

minor group

* * *

grupúsculo

m esp POL splinter group

Spanish-English dictionary > grupúsculo
7 fracción

f.

1 fraction.

2 fraction, part.

3 paragraph.

* * *

fracción

► nombre femenino

1 (gen) fraction

2 PLÍTICA faction

* * *

noun f.

fraction

* * *

SF

1) (Mat) fraction

fracción decimal — decimal fraction

2) (=parte) part, fragment

3) (Pol etc) faction, splinter group

4) (=repartición) division, breaking-up (en into)

* * *

femenino

1) fraction

una fracción de segundo — a fraction of a second, a split second

2) ( de organización) faction

* * *

= fraction, segment, fraction, denomination, moiety.

Ex. The ALA Rules provide guidance on how to file fractions and superscript and subscript numerals.

Ex. No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex. Nowadays, the quantity of new information being generated is such that no individual can hope to keep pace with even a small fraction of it.

Ex. Electric money will come in cent or less denominations to make high-volume, small-value transactions on the Internet practical.

Ex. Based on the above considerations, medicinal ingredients containing the same active moiety are classified into identical or non-identical.

----

* fracción decimal = decimal fraction.

* fracción de moneda = penny, coin denomination, coin denomination.

* fracción de segundo = split second.

* * *

femenino

1) fraction

una fracción de segundo — a fraction of a second, a split second

2) ( de organización) faction

* * *

= fraction, segment, fraction, denomination, moiety.

Ex: The ALA Rules provide guidance on how to file fractions and superscript and subscript numerals.

Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex: Nowadays, the quantity of new information being generated is such that no individual can hope to keep pace with even a small fraction of it.

Ex: Electric money will come in cent or less denominations to make high-volume, small-value transactions on the Internet practical.

Ex: Based on the above considerations, medicinal ingredients containing the same active moiety are classified into identical or non-identical.

* fracción decimal = decimal fraction.

* fracción de moneda = penny, coin denomination, coin denomination.

* fracción de segundo = split second.

* * *

fracción

feminine

A

1 (elemento, parte) part, fraction, fragment

todo pasó en una fracción de segundo it all happened in a fraction of a second o in a split second

2 ( Mat) [ Vocabulary notes (Spanish) ] fraction

B (de una organización) faction

C ( Chi period)

1 (en fútbol) half

2 (en básquetbol) period

* * *

fracción sustantivo femenino
fraction
fracción sustantivo femenino fraction
' fracción' also found in these entries:
Spanish:
décima
- décimo
- sexta
- sexto
- parte
English:
eighteenth
- eighth
- eleventh
- fifteenth
- fifth
- fourteenth
- fourth
- fraction
- ninth
- seventieth
- sixtieth
- split
- tenth
- third
- thousandth
- twelfth
- twentieth

* * *

fracción nf

1. [parte] fraction;

todos recibieron su fracción de la herencia everyone received their part o share of the legacy;

fracción de segundo split second

2. [quebrado] fraction

Comp
fracción decimal decimal fraction;
fracción impropia improper fraction;

fracción mixta compound fraction;

fracción propia proper fraction

3. Pol faction

* * *

fracción

f fraction; POL faction

* * *

fracción nf, pl fracciones

1) : fraction

2) : part, fragment

3) : faction, splinter group

* * *

fracción n fraction

Spanish-English dictionary > fracción
8 subgrupo

m.

subgroup.

* * *

subgrupo

► nombre masculino

1 subgroup

* * *

SM [gen] subgroup; (Pol) splinter group

* * *

= subset, subgroup [sub-group], subpack, subpopulation [subpopulation].

Ex. In general, the elements included represent a subset of those comprising an ISBD (M).

Ex. From 1974 to 1977 the project was developed by a subgroup of 7 experts from France, Germany, Italy and UK.

Ex. The sequential sorting of the pack and subpacks permits searching to proceed on combinations of terms.

Ex. This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.

* * *

= subset, subgroup [sub-group], subpack, subpopulation [subpopulation].

Ex: In general, the elements included represent a subset of those comprising an ISBD (M).

Ex: From 1974 to 1977 the project was developed by a subgroup of 7 experts from France, Germany, Italy and UK.

Ex: The sequential sorting of the pack and subpacks permits searching to proceed on combinations of terms.

Ex: This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.

* * *

subgrupo

masculine

subgroup

* * *

subgrupo nm

subgroup

* * *

subgrupo nm

: subgroup

Spanish-English dictionary > subgrupo
9 disidencia

f.

dissidence.

* * *

disidencia

► nombre femenino

1 dissidence, disagreement

* * *

SF

1) (Pol) dissidence

2) (Rel) dissent

* * *

femenino ( desacuerdo) dissent

las disidencias en el seno del partido — the disagreements within the party

* * *

femenino ( desacuerdo) dissent

las disidencias en el seno del partido — the disagreements within the party

* * *

disidencia

feminine

1 (desacuerdo) dissent

sabía que expresar su disidencia le costaría caro he knew that expressing his dissent would cost him dear

las disidencias en el seno del partido the dissent o the disagreements within the party

2 (escisión) split

3 (grupo — en desacuerdo) dissidents (pl), dissident group; (— escindido) splinter group, breakaway group

* * *

disidencia sustantivo femenino dissidence: la disidencia entre las distintas corrientes de opinión ha traído graves consecuencias, the dissidence between the different factions has had serious consequences

* * *

disidencia nf

1. [política, religiosa] dissent

2. [desacuerdo] disagreement;

las disidencias en la cúpula del sindicato the disagreements within the union leadership;

manifestaron su disidencia con la resolución they voiced their dissent from o disagreement with the resolution

* * *

disidencia

f dissidence

* * *

disidencia nf

: dissidence, dissent

Spanish-English dictionary > disidencia
10 facción

• battle

• combat

• dissident fraction

• dissident group

• facial feature

• faction

• feature

• splinter group

Diccionario Técnico Español-Inglés > facción
11 grupo disidente

• dissident fraction

• dissident group

• splinter group

Diccionario Técnico Español-Inglés > grupo disidente
12 grupo segregado

m.

splinter group.

Spanish-English dictionary > grupo segregado
13 dividir

v.

1 to divide.

el río divide en dos la ciudad the river divides o splits the city in two

Ellos dividen el dinero They divide the money.

Ellas dividen el trabajo They divide the work.

Ella divide los tipos de plantas She divides=classifies the plant types.

Los pleitos dividen a los casados Fights divide married couples.

2 to share out.

nos dividimos las tareas domésticas we shared the household chores between us

3 to divide by (Mat).

dividir 12 entre 3 divide 12 by 3

15 dividido por 3 igual a 5 15 divided by 3 is 5

* * *

dividir

► verbo transitivo

1 to divide

■ dividir 4 entre 2 to divide 4 by 2

2 (separar) to divide, separate

■ el río divide las dos comarcas the river separates the two counties

3 (repartir) to divide, split

■ el hombre dividió la herencia entre sus hijos the man divided the inheritance between his children

► verbo pronominal dividirse

1 (separarse) to divide, split up

\

FRASEOLOGÍA

divide y vencerás divide and conquer, divide and rule

* * *

verb

to divide, split

* * *

1. VT

1) (=partir) to divide

los dividieron en tres grupos — they split them (up) o divided them into three groups

las obras de Ibsen se pueden dividir en dos etapas — Ibsen's works can be divided into two periods

dividía su tiempo entre el cargo y su familia — he divided his time between his job and his family

la bodega del barco está dividida en cuatro secciones — the hold of the ship is divided into four sections

2) (Mat) to divide (entre, por by)

doce dividido entre o por cuatro son tres — twelve divided by four is three

3) (=repartir) [+ ganancias, posesiones] to split up, divide up; [+ gastos] to split

hemos dividido el premio entre toda la familia — we have split up o divided up the prize among the whole family

4) (=separar) to divide

los Pirineos dividen España y Francia — the Pyrenees divide France from Spain

5) (=enemistar) to divide

utilizó el chantaje para dividirnos — he used blackmail to divide us

la guerra dividió al país — the war divided the country

- divide y vencerás

2.

VI (Mat) to divide (entre, por into)

se me ha olvidado dividir — I've forgotten how to do division o how to divide

3.

See:

dividirse

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( partir) to divide

lo dividió en partes iguales/por la mitad — he divided it (up) into equal portions/in half

seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three

b) ( repartir) to divide, share (out)

dividieron la herencia entre los hermanos — the inheritance was shared (out) among the brothers

c) ( separar)

el río divide el pueblo en dos — the river cuts the village in two

d) ( enemistar) <partido/familia> to divide

divide y vencerás — divide and conquer
2.
dividir vi (Mat) to divide
3.
dividirse v pron

a) célula to split; grupo/partido to split up; camino/río to divide

nos dividimos en dos grupos — we split up into two groups

b) obra/período

su obra se divide en cuatro períodos — his work can be divided into four periods

el cuerpo humano se divide en... — the human body is made up of...

c) ( repartirse) to divide up, share out

* * *

= break down, partition, tell out into, sort out + Nombre + from + Nombre, split up, drive + a wedge between, dissect, segment, split, break out, parcel out, splinter, section, balkanize, rive, rend.

Ex. The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.

Ex. Punctuation is present in order to partition the elements of a citation and should contribute to its comprehension.

Ex. The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.

Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.

Ex. In any case it is best to split up the work among all those involved, having an adult in charge of each group.

Ex. While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.

Ex. GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.

Ex. So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.

Ex. In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.

Ex. Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.

Ex. Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.

Ex. The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.

Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

Ex. The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.

Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.

Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.

----

* divide y vencerás = divide-and-conquer.

* dividir Algo en partes iguales = divide + Nombre + in equal parts.

* dividir con una cortina = curtain off.

* dividir en = divide (into), partition into, split into, divide onto.

* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.

* dividir en partes = break into + parts.

* dividir en trozos = split into + bits.

* dividir en zonas = zone.

* dividir por medio = rend in + two.

* dividir + Posesivo + fuerzas = fragment + Posesivo + energies, fragment + Posesivo + energies.

* dividirse = branch, fork.

* dividirse en partes = fall into + parts.

* producir dividendos = pay + dividends.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( partir) to divide

lo dividió en partes iguales/por la mitad — he divided it (up) into equal portions/in half

seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three

b) ( repartir) to divide, share (out)

dividieron la herencia entre los hermanos — the inheritance was shared (out) among the brothers

c) ( separar)

el río divide el pueblo en dos — the river cuts the village in two

d) ( enemistar) <partido/familia> to divide

divide y vencerás — divide and conquer
2.
dividir vi (Mat) to divide
3.
dividirse v pron

a) célula to split; grupo/partido to split up; camino/río to divide

nos dividimos en dos grupos — we split up into two groups

b) obra/período

su obra se divide en cuatro períodos — his work can be divided into four periods

el cuerpo humano se divide en... — the human body is made up of...

c) ( repartirse) to divide up, share out

* * *

dividir(en)

(v.) = divide (into), partition into, split into, divide onto

Ex: AACR2 divides works of mixed responsibility into two groups.

Ex: External databases can be partitioned into two major categories: bibliographic and non-bibliographic or full-text databases.

Ex: The notation is non-expressive, and is split into groups of three digits as in DC.

Ex: Many databases are divided onto several discs, usually by time period.

= break down, partition, tell out into, sort out + Nombre + from + Nombre, split up, drive + a wedge between, dissect, segment, split, break out, parcel out, splinter, section, balkanize, rive, rend.

Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.

Ex: Punctuation is present in order to partition the elements of a citation and should contribute to its comprehension.

Ex: The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.

Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.

Ex: In any case it is best to split up the work among all those involved, having an adult in charge of each group.

Ex: While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.

Ex: GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.

Ex: So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.

Ex: In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.

Ex: Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.

Ex: Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.

Ex: The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.

Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

Ex: The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.

Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.

Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.

* divide y vencerás = divide-and-conquer.

* dividir Algo en partes iguales = divide + Nombre + in equal parts.

* dividir con una cortina = curtain off.

* dividir en = divide (into), partition into, split into, divide onto.

* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.

* dividir en partes = break into + parts.

* dividir en trozos = split into + bits.

* dividir en zonas = zone.

* dividir por medio = rend in + two.

* dividir + Posesivo + fuerzas = fragment + Posesivo + energies, fragment + Posesivo + energies.

* dividirse = branch, fork.

* dividirse en partes = fall into + parts.

* producir dividendos = pay + dividends.

* * *

dividir [I1 ]

vt

1 (partir) to divide

dividió la tarta en partes iguales he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres or seis dividido por dos es igual a tres or seis dividido entre dos es igual a tres ( Mat) six divided by two equals o is three

divide 96 por or entre 12 ( Mat) divide 96 by 12

2 (repartir) to divide, share, share out

dividieron la herencia entre los hermanos the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3

(separar): el río divide el pueblo en dos the river cuts o divides the village in two

4 (apartar, enemistar) to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás divide and conquer/rule

■ dividir

vi

( Mat) to divide

todavía no sabe dividir she still can't do division, she still doesn't know how to divide

■ dividirse

v pron

1 «célula» to split; «grupo/partido» to split up

nos dividimos en dos grupos we split up into two groups

el río se divide en dos brazos the river divides into two branches

no me puedo dividir ( fam); I only have one pair of hands ( colloq), I can't be in two places at once ( colloq)

2

«obra/período»: su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3 (repartirse) to divide up, share out

* * *

dividir ( conjugate dividir) verbo transitivo
a) ( partir) to divide;

◊ lo dividió en partes iguales he divided it (up) into equal portions

b) ( repartir) to divide, share (out)

c) ( enemistar) ‹partido/familia› to divide

verbo intransitivo (Mat) to divide
dividirse verbo pronominal
a) [ célula] to split;

[grupo/partido] to split up;
[camino/río] to divide
b) dividir en algo [obra/período] to be divided into sth

c) ( repartirse) to divide up, share out

dividir verbo transitivo & verbo intransitivo to divide: dividieron la herencia entre los cuatro, they divided the inheritance among the four of them
tienes que dividir entre tres, you must divide by three
' dividir' also found in these entries:
Spanish:
descomponer
- partir
- rompecabezas
- seccionar
- cortar
- distribuir
- mitad
- separar
English:
carve up
- cut
- divide
- equally
- partition
- quarter
- separate
- share
- split
- split up
- tear
- zone
- break
- halve
- stream
- way

* * *

dividir

♦ vt

1. [separar] to divide (en into); [átomo] to split (en into);
dividió la hoja en tres partes she divided the page into three parts;

dividió a los alumnos en grupos de cinco he split o divided the pupils into groups of five;

el río divide en dos la ciudad the river divides o splits the city in two

2. [repartir] to share out ( entre among);
el resto de los beneficios fue dividido entre los empleados the rest of the profits were shared out o divided among the employees;

dividimos las tareas domésticas entre todos we shared the household chores between all of us

3. [desunir] to divide;

un asunto que tiene dividida a la comunidad científica an issue that has divided the scientific community;

el testamento dividió a los hermanos the will set the brothers against one another

4. [en matemáticas] to divide;

dividir 12 entre 3 divide 12 by 3;

15 dividido entre o [m5] por 3 igual a 5 15 divided by 3 is 5

♦ vi
[en matemáticas] to divide;
Comp

divide y vencerás divide and rule

♦ See also the pronominal verb dividirse

* * *

dividir

v/t divide

* * *

dividir vt

1) : to divide, to split

2) : to distribute, to share out

♦ See also the reflexive verb dividirse

* * *

dividir vb

1. (en general) to divide

dividió la tarta en ocho trozos she divided the cake into eight pieces

si divido 30 entre 5, el resultado es 6 if I divide 30 by 5, the result is 6

2. (repartir) to split [pt. & pp. split]

dividió el dinero entre sus dos hijos he split the money between his two sons

Spanish-English dictionary > dividir
14 escindirse

escindirse

► verbo pronominal

1 to split (off) (en, into)

* * *

VPR (=dividirse) to split, divide (en into)
[facción] to split off
* * *

verbo pronominal

a) ( dividirse) to split

escindirse en algo — to split into something

b) ( separarse)

escindirse de algo — to break away from something

el grupo pro-europeo se escindió del partido — the pro-European group broke away from the party

* * *

verbo pronominal

a) ( dividirse) to split

escindirse en algo — to split into something

b) ( separarse)

escindirse de algo — to break away from something

el grupo pro-europeo se escindió del partido — the pro-European group broke away from the party

* * *

escindirse(de)

(v.) = secede (from)

Ex: The only republic to secede peacefully from the former Yugoslavia, Macedonia has the potential to become a wealthy and stable nation, a beacon of reform in southeastern Europe.

* * *

■escindirse verbo reflexivo to split: la banda se escindió en los años sesenta, the band split off in the sixties
' escindirse' also found in these entries:
English:
splinter
- split
- split off
- break

* * *

vpr

1. [dividirse] to split (en into);
la organización se escindió en varios grupúsculos the organization split into several splinter groups

2. [desgajarse] to split off, to break away (de from);
la rama política se escindió de la militar the political wing split off o broke away from the military wing

* * *

escindirse

v/r

1 ( fragmentarse) split (en into)

2 ( segregarse) break away (de from)

* * *

escindirse vr

1) : to split

2) : to break away

Spanish-English dictionary > escindirse
15 escindir

v.

1 to split.

2 to excise, to exsect.

* * *

escindir

► verbo transitivo

1 to split, divide

► verbo pronominal escindirse

1 to split (off) (en, into)

* * *

1.

VT to split, divide

el partido está escindido — the party is split o divided

2.

See:

escindirse

* * *

= hive off, sever, splinter.

Ex. Non-fiction is normally shelved according to the Dewey decimal system with perhaps a major category such as autobiography and biography hived off as a completely separate ad hoc classification.

Ex. This art is is mass produced, often mechanically, and thus severed from tradition.

Ex. The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.

----

* escindirse (de) = secede (from).

* * *

= hive off, sever, splinter.

Ex: Non-fiction is normally shelved according to the Dewey decimal system with perhaps a major category such as autobiography and biography hived off as a completely separate ad hoc classification.

Ex: This art is is mass produced, often mechanically, and thus severed from tradition.

Ex: The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.

* escindirse (de) = secede (from).

* * *

escindir [I1 ]

vt

A

1 (dividir) ‹nación› to partition; ‹empresa› to split

2 (separar) to disassociate

para lograr escindir la medicina de sus prácticas religiosas to succeed in dissociating medicine from their religious practises*

3 ( Fís) to split

B ( Med) to remove

C ( Fin) ‹activos/subsidiaria› to sell off, dispose of

■ escindirse

v pron

1 (dividirse) to split escindir EN algo to split INTO sth

el partido se escindió en dos grupos the party split into two groups

2 (separarse) escindir DE algo to break away FROM sth

el grupo pro-europeo se escindió del partido the pro-European group broke away from the party

3 ( Fís) to split

* * *

escindir

♦ vt

1. [grupo] to split (en into)

2. [átomo] to split (en into)

♦ See also the pronominal verb escindirse

* * *

escindir

v/t split

Spanish-English dictionary > escindir
16 partido

adj.

cut, cleft, split, riven.

m.

1 party.

2 game (Sport).

partido amistoso friendly

un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby

3 match.

buen/mal partido good/bad match

4 advantage, profit, gain.

sacar partido de take advantage of...

5 team.

6 hair parting, part, part in one's hair.

7 prospect, prospect for marriage.

past part.

past participle of spanish verb: partir.

* * *

partido

► nombre masculino

1 (grupo político) party, group

2 (provecho) profit, advantage

3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match

■ un partido de rugby a rugby match

————————

partido

► participio pasado

1→ link=partir partir

► adjetivo

1 (dividido) divided

2 (roto) broken, split

► nombre masculino partido

1 (grupo político) party, group

2 (provecho) profit, advantage

3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match

■ un partido de rugby a rugby match

\

FRASEOLOGÍA

sacar partido de to profit from

ser un buen partido familiar to be a good catch

tomar partido to take sides

tomar partido por alguien to side with somebody

partido amistoso friendly game

partido de exhibición exhibition match

partido de ida first leg

partido de vuelta second leg

partido judicial administrative area

partido político political party

sistema de partidos party system

* * *

noun m.

1) party

2) game, match

3) play

4) tie

•

- sacar partido

* * *

SM

1) (Pol) party

sistema de partido único — one-party system

tomar partido — to take sides

tomar partido por algo/algn — to side with sth/sb

partido de la oposición — opposition party

partido político — political party

Partido Verde — Green Party

2) (Dep) game, match

partido amistoso — friendly (game o match)

partido de casa — home game o match

partido de desempate — replay

partido de dobles — (Tenis) doubles match, game of doubles

partido de exhibición — exhibition game o match

partido de fútbol — football game o match

partido (de) homenaje — benefit game o match

partido de ida — away game o match, first leg

partido de vuelta — return game o match, second leg

partido internacional — international (match)

3) (=provecho)

sacar partido de algo — to make the most of sth

4)

ser un buen partido — [persona] to be a good match

5) (=distrito) district, administrative area

partido judicial — district under the jurisdiction of a local court

6) frm (=apoyo) support

tiene partido entre todas las clases sociales — he has support among all social classes

7) frm

darse a partido, venir(se) a partido — to give way

8) Cono Sur (Naipes) hand

9) And, Caribe (=aparcería) crop share

* * *
I
- da adjetivo

1) < labios> chapped; < barbilla> cleft

2) (Mat)

siete partido por diez — seven over ten

nueve partido por tres da... — nine divided by three gives...
II
masculino

1)

a) ( de fútbol) game, match (BrE); ( de tenis) match

echar un partido — to have a game

un partido de béisbol — a baseball game

b) (AmL) ( partida) game

un partido de ajedrez — a game of chess

- partido amistoso

- partido de desempate

- partido de ida/vuelta

2) (Pol) party

partido político — political party

partido de la oposición — opposition party

un partido de izquierda/centro — a left-wing/center party

sistema de partido único — one-party o single-party system

tomar partido — to take sides

3) ( provecho)

sacar partido de algo — to benefit from something

sacarle partido a algo — to make the most of something

4) ( para casarse)

un buen partido — a good catch

5) ( comarca) administrative area

* * *
I
- da adjetivo

1) < labios> chapped; < barbilla> cleft

2) (Mat)

siete partido por diez — seven over ten

nueve partido por tres da... — nine divided by three gives...
II
masculino

1)

a) ( de fútbol) game, match (BrE); ( de tenis) match

echar un partido — to have a game

un partido de béisbol — a baseball game

b) (AmL) ( partida) game

un partido de ajedrez — a game of chess

- partido amistoso

- partido de desempate

- partido de ida/vuelta

2) (Pol) party

partido político — political party

partido de la oposición — opposition party

un partido de izquierda/centro — a left-wing/center party

sistema de partido único — one-party o single-party system

tomar partido — to take sides

3) ( provecho)

sacar partido de algo — to benefit from something

sacarle partido a algo — to make the most of something

4) ( para casarse)

un buen partido — a good catch

5) ( comarca) administrative area

* * *

partido¹

¹ = party.

Ex: Surely the concept 'Conservative party' appears last in the citation order of this class number.

* aparato del partido = party machinery.

* buen partido = eligible party, eligible bachelor.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].

* partido conservador = conservative party.

* partido de derechas = right wing party.

* partido de izquierdas = left-wing party.

* partido de la oposición = opposition party.

* partido disidente = splinter party.

* partido en el gobierno = governing party.

* partido en el poder, el = ruling party, the.

* partido gobernante = governing party.

* Partido Laborista, el = Labour Party, the.

* Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.

* partido político = political party.

* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.

* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.

* sacar el máximo partido a = get + the most out of.

* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.

* sacar el máximo partido de = harness + the power of, make + the best of.

* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.

* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.

* sacar el mejor partido de = get + the best out of.

* sacar el mejor partido de Algo = make + the best advantage of, make + the best use of, make + the best possible use of.

* sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.

* sacarle partido a = make + an opportunity (out) of.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sacar mayor partido a = squeeze + more life out of.

* sacar mejor partido = get + more for + Posesivo + money.

* sacar partido = take + advantage (of), exploit + benefits.

* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.

* sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].

* tomar partido = take + sides.

* tomar partido por = side with.

* tomar partido por Alguien = side in + Posesivo + favour.

* un buen partido = a good catch.

partido²

² = sports match, game, match, fixture.

Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.

Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.

Ex: That was one of the finest matches they ever played.

Ex: New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.

* partido amistoso = friendly match.

* partido de competición = club game.

* partido de fútbol = football game, soccer game, football match.

* partido de ida = away game, first leg.

* partido de liga = league game.

* partido de vuelta = second leg, home game.

* partido entre equipos rivales = local derby.

* partido oficial = official game.

* partido que se juega en casa = home game.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* perder un partido = lose + match.

* resultado de un partido = score.

* tres goles en un mismo partido = hat trick.

partido³

³ = cloven, forked.

Ex: It is a very old belief that the Devil always appears with a cloven foot as a distinguishing mark.

Ex: One theory suggests that the forked section of the hieroglyph represents an animal's legs with the central shaft as the body or elongated neck (like a giraffe).

* con el corazón partido = broken-hearted.

* luchar a brazo partido = fight + tooth and nail.

* pelear a brazo partido = fight + tooth and nail.

* * *

partido¹ -da

adjective

A ‹labios› chapped; ‹barbilla› cleft

B ( Mat):

siete partido por diez seven over ten

este número, partido por tres, nos da el valor de X this number, divided by three, gives us the value of X

partido²

masculine

A

1 (de fútbol) game, match ( BrE)

vamos a echar un partido de tenis let's have a game of tennis

el partido de tenis entre Gómez y Rendall the tennis match between Gómez and Rendall

2 ( AmL) (partida) game

un partido de ajedrez a game of chess

Compuestos:

● partido amistoso

friendly game o match, friendly

● partido de desempate

replay, deciding game

● partido de exhibición

exhibition game o match

● partido de homenaje

benefit game o match, benefit

● partido de ida

first leg

● partido de vuelta

second leg

● partido en casa

home game o ( BrE also) match

● partido fuera de casa

away game o ( BrE also) match

B

1 ( Pol) party

partido político political party

partido de la oposición opposition party

un partido de izquierda(s)/derecha(s)/centro a left-wing/right-wing/center party

sistema de partido único one-party o single-party system

tomar partido to take sides

2 (partidarios) following

su música tiene mucho partido entre la juventud his music has a big following among young people

esta postura tiene mucho partido entre los agricultores this position enjoys wide support among farmers o is widely supported by farmers

Compuesto:

partido bisagra

party holding the balance of power

C

(provecho): le sabe sacar partido a cualquier situación he knows how to make the most of any situation

trata de sacar el mejor partido de tus conocimientos try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledge

D

(para casarse): un buen partido a good catch

no pudo encontrar peor partido para casarse she couldn't have found anyone worse to marry

E (comarca) administrative area

Compuesto:

partido judicial

( Esp) administrative area

* * *

Del verbo partir: ( conjugate partir)

partido es:

el participio

Multiple Entries:
partido
partir
partido 1
◊ -da adjetivo

1 ‹ labios› chapped;
‹ barbilla› cleft
2 (Mat):
◊ siete partido por diez seven over ten;

nueve partido por tres da … nine divided by three gives …
partido 2 sustantivo masculino
1
a) ( de fútbol) game, match (BrE);

( de tenis) match;
◊ echar un partido to have a game;

un partido de béisbol a baseball game;
partido amistoso friendly game o match;
partido de desempate deciding game, decider;
partido en casa/fuera de casa home/away match
b) (AmL) ( partida) game;

◊ un partido de ajedrez a game of chess

2 (Pol) party;
◊ partido de la oposición opposition party;

tomar partido to take sides
3 ( provecho):
◊ sacar partido de algo to benefit from sth;

sacarle partido a algo to make the most of sth
4 ( para casarse):
◊ un buen partido a good catch

partir ( conjugate partir) verbo transitivo
a) ( con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;

◊ lo partió por la mitad he cut it in half

b) ( romper) ‹piedra/coco› to break, smash;

‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break
c) ( con golpe) ‹ labio› to split (open);

‹ cabeza› to split open
d) [ frío] ‹ labios› to chap

verbo intransitivo
1
a) (frml) ( marcharse) to leave, depart (frml)

b) [ auto] (Chi) to start

2
a) partido DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

b)

◊ a partir de from;

a partido de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a partido de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
a) [mármol/roca] to split, smash

b) ( refl) ‹ labio› to split;

‹ diente› to break, chip
partido,-a sustantivo masculino
1 Pol party
2 Dep match, game
partido de vuelta, return match
3 (beneficio, oportunidades, jugo) advantage, benefit: sácale partido a la vida, make the most of life 4 ser un buen partido, to be a good catch
♦ Locuciones: tomar partido por, to side with
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
' partido' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- adhesión
- antológica
- antológico
- arrojadiza
- arrojadizo
- bajón
- baño
- barrer
- beneficio
- centenaria
- centenario
- continuismo
- convoy
- correligionaria
- correligionario
- cotización
- cualquiera
- decidir
- depurar
- desempate
- desmembrarse
- despeje
- dirección
- dirigir
- dirigente
- disputada
- disputado
- engranaje
- entrar
- épica
- épico
- ser
- escaño
- europeísta
- fila
- fracturar
- fruto
- ganarse
- grupúsculo
- imperante
- independiente
- izquierda
- izquierdo
- judicial
- laborista
- liberal
- lucha
- mayoría
- mayoritaria
English:
about
- amid
- brain
- brokenhearted
- call off
- cancel
- capital
- cardholder
- centre
- close
- closely
- decider
- derby
- disappoint
- double
- equal
- eventual
- fair
- fixture
- football match
- fortunately
- friendly
- game
- GOP
- grass roots
- heart-broken
- hooligan
- hot up
- international
- job
- join
- kick-off
- labour
- Liberal Party
- line
- machine
- majority
- match
- member
- membership
- minority
- office
- opponent
- opposing
- ostracize
- party line
- pep talk
- play
- profit
- quite

* * *

partido nm

1. [político] party;

partido político political party;

un partido de izquierda(s) a left-wing party;

el partido en el gobierno the ruling party;

un partido de (la) oposición an opposition party

Comp
partido bisagra = minority party holding the balance of power
2. [deportivo] game, Br match;

un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby;

un partido de liga/copa a league/cup game o Br match

Comp
partido amistoso friendly;
partido benéfico benefit game o Br match;

partido de clasificación qualifying game o Br match, qualifier;

partido de consolación consolation final;

partido de desempate play-off;

partido de dobles game of doubles, doubles game o Br match;

partido de entrenamiento practice game o Br match;

partido de las estrellas all-star game;

partido de exhibición exhibition game o Br match;

partido (de) homenaje testimonial (game);

partido de ida [en copa] first leg;

partido internacional international, Br international match;

partido de vuelta [en copa] second leg

3. Am [partida] game;

un partido de ajedrez a game of chess

4. [futuro cónyuge]
ser buen/mal partido to be a good/bad match

5. Esp partido judicial = area under the jurisdiction of a court of first instance

6. Comp

sacar partido de, sacarle partido a to make the most of;

tomar partido por [ponerse de parte de] to side with;
[decidir] to decide on;
tomar partido por hacer algo to decide to do sth

* * *

partido

m

1 POL party

2 DEP game;

partido en casa home game

3

:

sacar partido de take advantage of;

tomar partido take sides

* * *

partido nm

1) : (political) party

2) : game, match

partido de futbol: soccer game

3) apoyo: support, following

4) provecho: profit, advantage

sacar partido de: to profit from

* * *

partido n

1. (competición) match

es un partido amistoso it's a friendly match

2. (organización) party

un partido político a political party

sacar partido de algo to make the most of something

partido de ida first leg

partido de vuelta second leg

Spanish-English dictionary > partido
17 división

f.

1 division, sharing out, distribution, partition.

2 separation, division, disunion, split-up.

3 division.

4 division, branch, subsidiary.

5 partition, division, wall.

6 department, sector, division.

7 scission, division.

8 splitting, division.

La división del átomo The splitting of the atom.

9 division, military division.

10 Division.

11 cleavage.

* * *

división

► nombre femenino

1 division

2 figurado division, divergence

■ hay division de opiniones there's a divergence of opinion

\

FRASEOLOGÍA

división acorazada/blindada MILITAR armoured (US armored) division

división de honor DEPORTE league of honour (US honor)

primera/segunda división DEPORTE first/second division

* * *

noun f.

division

* * *

SF

1) (=separación) [de célula] division; [de átomo] splitting; [de gastos, ganancias] division

tras la división del país — after the country was divided

hay división de opiniones — opinions are divided

división del trabajo — division of labour

división de poderes — division of powers

2) (Mat) division

hacer una división — to divide, do a division

3) (=desunión) [de partido, familia] division, split

no existe división entre nosotros — there is no division o split between us

4) (Dep) division

primera división — first division

segunda división — second division

división de honor — top division; (Ftbl) premier division

5) (Mil) division

general de división — major general

división acorazada — tank division

la División Azul — the Blue Division

6) (Com) (=sección) division

7) (Bio) (=categoría) category

8) (=zona)

división administrativa, división territorial — administrative region

* * *

femenino

a) (Mat) division

hacer una división — to do a division

b) ( desunión) division

c) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)

d) (Adm, Dep, Mil) division

* * *

femenino

a) (Mat) division

hacer una división — to do a division

b) ( desunión) division

c) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)

d) (Adm, Dep, Mil) division

* * *

división¹

¹ = division.

Nota: Operación matemática.

Ex: Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.

división²

² = divide, division, partition, split, splitting up, cleavage, rift, segmentation, splitting, splintering, splinter, balkanization, fault line, parting, divided line.

Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.

Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.

Ex: It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.

Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.

Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.

Ex: After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.

Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.

Ex: Using this method, the segmentation of natural keywords can be handled flexibly.

Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.

Ex: This splintering of membership hinders the development of library unionism as a factor within the profession.

Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.

Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.

Ex: These views underlie the fault line that divides British politics today.

Ex: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.

Ex: The 1944 Education Act established free, universal secondary education but on the divided lines suited to the needs of capitalism.

* división cultural, la = cultural divide, the.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* división del trabajo = division of labour.

* división de opiniones = division of opinion, split decision, divided opinions.

* división de poderes = division of powers.

* división digital, la = digital divide, the.

* división + no estar clara = blur + division.

* división política = political division.

* división territorial = land division.

* haber división de opiniones = be split on, opinion + be divided.

* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.

* hacer desaparecer una división = blur + division.

* punto de división = break.

* salvar la división = bridge + the divide.

división³

³ = unit, division.

Nota: Estructura dentro de una organización.

Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.

Ex: She did not know at the time that she would never return to that department, or to the larger division that later incorporated it.

* característica de división = characteristic of division.

* de la división = divisional.

* división canónica = canonical division.

* división de forma = form division.

* división de honor = premiership.

* división del censo = census tract.

* división de país = country division.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* división en departamentos = departmentation.

* división en secciones = departmentation.

* división enumerada = enumerated division.

* división geográfica = geographical division.

* jugador de primera división = major league player.

* primera división = premiership.

* Primera División, la = First Division, the.

* sin división espacial = spatially unstructured.

* * *

división

feminine

1 ( Mat) division

tengo que hacer cinco divisiones I have to do five divisions o division sums

2 (desunión) division

hay divisiones/hay una división en el seno del partido there are divisions/there is a division within the party

3 (del átomo) splitting; (de una célula) division, splitting; (de una herencia) division, sharing, sharing out

4 ( Mil) division

la División Azul the Blue Division

5 ( Dep) division

la Primera División the First Division

6 ( Adm) division

la división financiera the financial division o section

Compuestos:

● división administrativa

administrative region

● división de poderes

separation of powers

● división del trabajo

division of labor*

● división territorial

administrative region

* * *

división sustantivo femenino ( en general) division;
◊ hacer una división (Mat) to do a division

división sustantivo femenino division: la división acorazada está en camino, the armoured division is on the way

' división' also found in these entries:
Spanish:
casta
- interfase
- partición
- tercera
- cabeza
- compás
- condado
- decir
- distribución
- intendencia
- ocupar
- repartición
- sección
- separación
- separar
English:
border
- bracket
- counterpart
- division
- into
- part
- relegate
- severance
- split
- act
- partition
- season
- state
- tracking

* * *

división nf

1. [repartición] division;
[partición] splitting up; [de átomo] splitting;
hablaron sobre la división de la herencia they talked about how the inheritance was to be divided

Comp
división de poderes separation of powers;
división del trabajo division of labour

2. [diversidad]
hubo división de opiniones opinion was divided;

aquí hay división de gustos musicales people have different tastes in music here

3. [desunión] division;

hay mucha división en el partido the party is very divided, there's a lot of division in the party

4. [departamento] division, department;

la división comercial de la empresa the firm's commercial department o division

5. [matemática] division

6. [militar] division

Comp
división acorazada armoured division
7. [deportiva] division;

primera/segunda división first/second division;

bajar a segunda división to be relegated to the second division

Comp
la división de honor the first division, Br ≈ the Premier League
* * *

división

f

1 MAT, MIL, DEP division

2

:

hubo división de opiniones there were differences of opinion

* * *

división nf, pl - siones : division

* * *

división n division

Spanish-English dictionary > división

См. также в других словарях:

splinter group — splinter groups N COUNT A splinter group is a group of people who break away from a larger group and form a separate organization, usually because they no longer agree with the views of the larger group … English dictionary
splinter group — n a group of people that have separated from a political or religious organization because they have different ideas … Dictionary of contemporary English
splinter group — ► NOUN ▪ a small organization that has broken away from a larger one … English terms dictionary
splinter group — noun a faction or sect that has broken away from its parent organization • Hypernyms: ↑faction, ↑sect * * * noun, pl ⋯ groups [count] : a group of people that has separated from a larger group (such as a political party) * * * ˈsplinter group… … Useful english dictionary
splinter group — also splinter or.ga.niz.a.tion noun (C) a group of people that has separated from a political or religious organization because they have different ideas etc: Green Realignment, a splinter group of the British Green Party … Longman dictionary of contemporary English
splinter group — A new lumberjack s union was started by a splinter group … English expressions
splinter group — Synonyms and related words: breakaway group, camp, caucus, division, ethnic group, faction, interest, interest group, minority group, offshoot, party, political party, pressure group, sect, side, silent majority, splinter, vocal minority, wing … Moby Thesaurus
splinter group — noun A group of members of a political party or of a similar organisation who have decided to create their own organisation. Splinter groups in the centre Left or centre Right are often a shot in the arm for the Far Right or the Communist Party.… … Wiktionary
splinter group — /ˈsplɪntə grup/ (say splintuh groohp) noun a group of members of an organisation, party, or the like, who set up independently, as after disagreement with the parent body on some matter of principle: *Among the local officers there was total… …
splinter group — (also splinter party) noun a small organization that has broken away from a larger one … English new terms dictionary
splinter group — n. clique within a larger group; faction broken away from its parent group or organization … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

splinter group

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

splinter group

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: